De förklädda flickorna i Kabul
Jenny Nordberg
Albert Bonniers förlag

Den svenska journalisten Jenny Nordberg är bosatt i New York, men reser över hela världen och har gjort sig ett namn utifrån sin grävande journalistik och ofta mycket detaljerade reportage. New York Times är en inte sällan arbetsgivare, och 2010 publicerades där en serie reportage från Afghanistan där Nordberg berättade om det okända fenomenet ”bacha posh”. Kort och gott innebär det att flickor från en tidig ålder kläs i pojkkläder och uppfostras som pojkar, för att få bättre förutsättningar i det afghanska, mansdominerade samhället.

Afghanistan är nämligen ett av de länder i världen med den ruttnaste synen på kvinnor; män är det enda som är värt någonting, en familj ses som ovärdig och ofullständig om de inte fostrar några pojkar som senare ska bli män och ledare i det här vridna samhället. Jenny Nordberg träffar i De förklädda flickorna i Kabul politikern Azita, som fött fyra döttrar – den sista i ledet får sitt långa hår avklippt, blir klädd i pojkkläder och får vistas själv utomhus. Hon får alla privilegier en pojke skulle fått, ända tills den dagen hennes kropp börjar utvecklas så pass mycket att hennes kön inte längre går att dölja.