Med blod i skägget
Daniel Galera
Norstedts, 415 s.
Översättare: Örjan Sjögren

Den brasilianska kuststaden Garopaba är platsen som de olika förgreningarna i historien cirklar kring. Protagonisten, som ej nämns vid namn, bosätter sig i kustbyn efter det att fadern begått självmord. Romanen inleds med deras sista samtal, som känns smärtfyllt men ärligt och renande. Fadern berättar om sin egen far, som mördades under en basar i staden Garopaba. Byborna ogillade honom något oerhört, och inte ens kroppen hittades efter det förmodade kollektiva mordet.

Vad som är fantastiskt med den här boken är att det finns inga tricks, inga speciella genvägar eller snirkliga omvägar för att kastas in i en intrig, en spännande gåta om vad som faktiskt hände farfadern. Istället är det en process. Det är en resa där läsaren långsam virkas in i livet hos den namnlöse protagonisten. Daniel Galeras Med blod i skägget är ett av höstens stora litterära verk, och den här talangfulle författaren förtjänar att läsas av alla som någonsin plockat upp en bok.