Gränstrilogin (Dessa vackra hästar, Övergång och Städerna på slätten)
Cormac McCarthy
Albert Bonniers Förlag, 989 s.
Övers: Caj Lundgren

Vilken bibel! Cormac McCarthys första tre romaner samlade i en bjässe till pocket. Hans roman The Road belönades med Pulitzer-priset, filmen No Country for Old Men – belönad med fyra Oscars – är baserad på McCarthys roman med samma namn. Men även om McCarthy blivit riktigt stor med redan nämnda verk är det hans tre första romaner, samlade i tegelstenen Gränstrilogin, som skapade en gnista i hans författarskap och gjorde efterföljande böcker möjliga.

I Cormac McCarthys böcker kretsar handlingen ofta kring en man, helst någon som bor långt ute på prärien och möter någon typ av hinder som tvingar protagonisten att göra en helomvändning och förändra hela sitt liv för att inte gå under. Det kanske låter oerhört svepande, och det gör inte saken enklare att McCarthy verkligen gillar att skriva långt, samtidigt som han snålar rejält med kommatering. Mycket är effektsökande, som den inledande sidan i Dessa vackra hästar, när en man öppnar dörren till sitt hus och McCarthy beskriver lågan på ett ljus som fladdrar till när dörren öppnas och stängs, hur golvbräderna knarrar när mannen går över dem med sina cowboy-boots. Det rent estetiska är en oerhört viktig komponent hos Cormac McCarthy, och är en av anledningarna till varför hans författarskap är så tydligt inriktat på en slags gotisk Vilda Västern-känsla, med undantag för djupdykningen i den apokalyptiska ödemarken han målade upp i The Road.